Xbox Online Center Forum

Wróć   Xbox Online Center Forum > Online Center > Opinie, komentarze

Opinie, komentarze Masz jakiś pomysł, który może ulepszyć Online Center? Napisz o nim tutaj.


Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
Stary 16-06-2008, 13:33   #21
Foxter
Wariat
Foxter Przed nim wspaniała przyszłośćFoxter Przed nim wspaniała przyszłośćFoxter Przed nim wspaniała przyszłośćFoxter Przed nim wspaniała przyszłośćFoxter Przed nim wspaniała przyszłośćFoxter Przed nim wspaniała przyszłośćFoxter Przed nim wspaniała przyszłośćFoxter Przed nim wspaniała przyszłośćFoxter Przed nim wspaniała przyszłośćFoxter Przed nim wspaniała przyszłośćFoxter Przed nim wspaniała przyszłość
 
Foxter's Avatar
 
Zarejestrowany: Jan 2005
Posty: 1 594
Reputacja: 1642

Lista Osiągnięć
Bogacz Lubiany Stary dziad! Swój! 
Liczba Osiągnięć: 9

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

jest jeszcze "Your PM box is 100% full."

pod

Witaj, Foxter.
Ostatnio zalogowany: Dzisiaj o 12:30
.....
__________________

Foxter jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 17-06-2008, 21:28   #22
elsaint360
Uzależniony
elsaint360 Grabi sobieelsaint360 Grabi sobie
 
elsaint360's Avatar
 
Zarejestrowany: Jun 2008
Posty: 571
Reputacja: -111

Lista Osiągnięć
Na dobre i na złe Pokaż się! Hasbro Jakość, nie ilość 
Liczba Osiągnięć: 11

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

Oznacza to,ze masz zapełnioną skrzynkę
__________________

elsaint360 jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 17-06-2008, 21:37   #23
Darnok
Wariat
Darnok Zobaczymy co z niego wyrośnie
 
Darnok's Avatar
 
Zarejestrowany: Mar 2005
Posty: 1 153
Reputacja: 0

Lista Osiągnięć

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

Widzisz foxter, kolega ci pomógł w tłumaczeniu
__________________
Darnok jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 17-06-2008, 22:02   #24
elsaint360
Uzależniony
elsaint360 Grabi sobieelsaint360 Grabi sobie
 
elsaint360's Avatar
 
Zarejestrowany: Jun 2008
Posty: 571
Reputacja: -111

Lista Osiągnięć
Na dobre i na złe Pokaż się! Hasbro Jakość, nie ilość 
Liczba Osiągnięć: 11

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

a o co chodzi?
__________________

elsaint360 jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 17-06-2008, 22:06   #25
Hosen
Spambot
Hosen Sława i pieniądzeHosen Sława i pieniądzeHosen Sława i pieniądzeHosen Sława i pieniądzeHosen Sława i pieniądzeHosen Sława i pieniądzeHosen Sława i pieniądzeHosen Sława i pieniądzeHosen Sława i pieniądzeHosen Sława i pieniądzeHosen Sława i pieniądze
 
Hosen's Avatar
 
Zarejestrowany: Feb 2005
Miasto: Złotoryja
Posty: 3 680
Reputacja: 2321

Lista Osiągnięć
Zdarta klawiatura Złomiarz 360 stopni Cztery ściany 
Liczba Osiągnięć: 9

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

O to, że nie wiesz o co chodzi w tym temacie.
__________________
Hosen jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 20-06-2008, 20:29   #26
Yacolek
Wariat
Yacolek Wkrótce będzie sławny
 
Zarejestrowany: Mar 2005
Posty: 1 325
Reputacja: 88

Lista Osiągnięć
Stary dziad! Swój! Go! Go! PSP/Vita Jeden ekran to mało 
Liczba Osiągnięć: 6

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

http://forum.onlinecenter.pl/showgroups.php?

Gdy najeżdżamy kursorem na ikonkę dostępności danej osoby, pojawia się komunikat po angielsku - "Gawlick is online now" "Hosen is offline".

__________________
Yacolek jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 06-07-2008, 21:38   #27
crazzie
Spambot
crazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narody
 
Zarejestrowany: Nov 2007
Miasto: Poznań, Poland
Posty: 5 231
Reputacja: 6671

Lista Osiągnięć
Own3r! Wiisi mi to Ten jedyny Zbieram puchary 
Liczba Osiągnięć: 42

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

kiedy otworzymy strone z nowymi tematami, a dalej otworzymy kazdy interesujacy nas temat w osobnym okienku, gdy odpiszemy w jakims temacie w jednym okienku, a pozniej od razu w drugim to pojawia sie po angielsku komunikat (dokladnie nie podam bo nie skopiowalem) odnosnie 30sekundowej przerwy miedzy dwoma postami
__________________
Powered by: Sony KDL-50W829B | Playstation4 | XboxOne | Playstation3 + PSmove | Wii | PS Vita | Nintendo DS | PSP 1000

czytam wszystkie posty i wszystkich lubię.
crazzie jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 06-07-2008, 23:29   #28
wrog
El Presidente
wrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodne
 
wrog's Avatar
 
Zarejestrowany: Dec 2004
Miasto: Kutno
Posty: 17 255
Reputacja: 10673

Lista Osiągnięć
4 The Players Platynki jak dziewczynki Forever Alone Ten jedyny 
Liczba Osiągnięć: 47

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

Do tego posta zrobione. Dzięki.
__________________
wrog jest online   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 06-07-2008, 23:55   #29
syriusz.b
Stały bywalec
syriusz.b Zobaczymy co z niego wyrośnie
 
syriusz.b's Avatar
 
Zarejestrowany: Sep 2007
Miasto: Rzeszów
Posty: 260
Reputacja: 0

Lista Osiągnięć

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

gdy najeżdżamy na ikonkę programu Skype (jak np. u usera Yacolek) wyświetla się komunikat po angielsku "send a message via Skype to ..."
syriusz.b jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 25-08-2008, 11:20   #30
crazzie
Spambot
crazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narodycrazzie Klękajcie narody
 
Zarejestrowany: Nov 2007
Miasto: Poznań, Poland
Posty: 5 231
Reputacja: 6671

Lista Osiągnięć
Own3r! Wiisi mi to Ten jedyny Zbieram puchary 
Liczba Osiągnięć: 42

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

opcja oproznij w panelu wiadomosci, jesli to wcisniemy zostajemy zapytani w ingliszu czy chcemy usunac zapisane wiadomosci
__________________
Powered by: Sony KDL-50W829B | Playstation4 | XboxOne | Playstation3 + PSmove | Wii | PS Vita | Nintendo DS | PSP 1000

czytam wszystkie posty i wszystkich lubię.
crazzie jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 19-09-2008, 10:46   #31
ww3pl
Nowy
ww3pl Wkroczył na dobrą drogę
 
ww3pl's Avatar
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Miasto: Białystok
Posty: 19
Reputacja: 10
Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

FAQ - Pomoc użytkownika jest po polsku, ale cała reszta to czysty inglisz.
ww3pl jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 02-01-2009, 14:27   #32
szuja
Wariat
szuja Wkroczył na dobrą drogę
 
szuja's Avatar
 
Zarejestrowany: Mar 2005
Posty: 1 306
Reputacja: 26

Lista Osiągnięć

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

Trochę się naszukałem, tego tematu... kto by pomyślał, że będzie przyklejony... >.<, ale wracając do tematu.
Jak wystąpi błąd podczas wysyłania PMa to 2 z 3 powodów są po angielsku.


PS: Nie wiem czy było już to zgłaszane, ale wiem, że wciąż nie jest po polsku :p
szuja jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 02-01-2009, 23:22   #33
Krzychoo
Wariat
Krzychoo Wszyscy go tu znająKrzychoo Wszyscy go tu znająKrzychoo Wszyscy go tu znająKrzychoo Wszyscy go tu znająKrzychoo Wszyscy go tu znająKrzychoo Wszyscy go tu znają
 
Zarejestrowany: Feb 2008
Posty: 1 073
Reputacja: 606

Lista Osiągnięć
Stary dziad! Swój! Lubiany I love Apple 
Liczba Osiągnięć: 15

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

Czasami przy odświeżaniu nowych postów..
The server is too busy at the moment. Please try again later.
Krzychoo jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 06-01-2009, 19:55   #34
Darnok
Wariat
Darnok Zobaczymy co z niego wyrośnie
 
Darnok's Avatar
 
Zarejestrowany: Mar 2005
Posty: 1 153
Reputacja: 0

Lista Osiągnięć

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

The server is too busy at the moment. Please try again later.

Nie muszę chyba tłumaczyć kiedy wyskoczyło? ;>

Up: Ups, nie zauważyłem
__________________
Darnok jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 11-01-2009, 21:31   #35
Q-Jot
Guest
 
Posty: n/a
Reputacja:
Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

Podczas usuwania wiadomości ze skrzynki odbiorczej /wysłanych pojawia się :
Are you sure you want to permanently delete all items in 'Skrzynka odbiorcza'?
  Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 04-02-2009, 10:18   #36
RATCHET
Początkujący
RATCHET Wkroczył na dobrą drogę
 
RATCHET's Avatar
 
Zarejestrowany: Feb 2009
Posty: 63
Reputacja: 10
Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

Nastąpiły następujące błędy podczas rejstracji

The two email addresses that you entered do not match.
That username is already in use or does not meet the administrator's standards. If you are RATCHET and you have forgotten your password, click here.

EDIT
wlasnie probowalem wejsc do jednego dzialu i takie cos wyskoczylo

"The server is too busy at the moment. Please try again later."

zeby nie bylo, to wiem co to znaczy, tylko pomogam w tlumaczeniu :P

Ostatnio edytowane przez RATCHET : 04-02-2009 o 13:14
RATCHET jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-03-2009, 21:42   #37
Q-Jot
Guest
 
Posty: n/a
Reputacja:
Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

malysobol has chosen not to receive private messages or may not be allowed to receive private messages. Therefore you may not send your message to him/her.


Jak mu chciałem PMkę wysłać
  Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-07-2009, 19:50   #38
Fuji
Wariat
Fuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świata
 
Fuji's Avatar
 
Zarejestrowany: Mar 2009
Miasto: Fugasówka
Posty: 1 110
Reputacja: 8060

Lista Osiągnięć
Widz Książkotwarz Ten jedyny Dopiero się rozkręcam! 
Liczba Osiągnięć: 28

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

Mnie też udało się doszukać pewnego błędu, lecz jest to błąd innej natury - nie związany z szeroko pojętym "tłumaczeniem". Otóż, po otrzymaniu PW, aby ją usunąć wybiera się przycisk "usuń wiadomość". Jest to błędny zapis, gdyż słowo "wiadomość" odpowiada na pytanie "kogo/co?". W związku z tym prawidłowy zapis powinien być następujący "usuń wiadomość".
__________________

Naczelny Antycyganista III RP.

Gram tylko w dobre gry i crapy!
Fuji jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-07-2009, 20:04   #39
wrog
El Presidente
wrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodne
 
wrog's Avatar
 
Zarejestrowany: Dec 2004
Miasto: Kutno
Posty: 17 255
Reputacja: 10673

Lista Osiągnięć
4 The Players Platynki jak dziewczynki Forever Alone Ten jedyny 
Liczba Osiągnięć: 47

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

Poprawione. Takich różnych "kwiatków" jest pewnie dużo więcej w tym tłumaczeniu. Niestety nie jest oficjalne i profesjonalnie przygotowane.
__________________
wrog jest online   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-07-2009, 20:39   #40
Fuji
Wariat
Fuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świataFuji Władca świata
 
Fuji's Avatar
 
Zarejestrowany: Mar 2009
Miasto: Fugasówka
Posty: 1 110
Reputacja: 8060

Lista Osiągnięć
Widz Książkotwarz Ten jedyny Dopiero się rozkręcam! 
Liczba Osiągnięć: 28

Domyślnie Odp: Pomóż w tłumaczeniu

Najważniejsze jest to, by użytkownicy zgłaszali jak najwięcej tego rodzaju "ciekawostek", dzięki temu nawet bardzo "skiepszczone" tłumaczenie przeistoczy się w polonistyczny wzór.
__________________

Naczelny Antycyganista III RP.

Gram tylko w dobre gry i crapy!
Fuji jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz

  Xbox Online Center Forum > Online Center > Opinie, komentarze


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady Postowania
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.

Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 12:25.


Powered by: vBulletin Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.