Xbox Online Center Forum

Wróć   Xbox Online Center Forum > Microsoft > Xbox 360

Xbox 360 Wszystko obrócone o 360 stopni, dokładnie zbadane i przedyskutowane w tym miejscu!


Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
Stary 23-11-2008, 20:26   #1
Arni69
Nowy
Arni69 Wkroczył na dobrą drogę
 
Zarejestrowany: Aug 2008
Posty: 3
Reputacja: 10
Domyślnie Spolszczenia

Witam, czy ktoś wie dlaczego na x-boxa wychodzi tak mało gier w jezyku polskim i nie mówie tu o całkowitej Polonizacji z udziałem aktorów itp. przecierz wystarczyły by zwykłe napisy. Przecierz nie każdy jest biegły w innych językach. Pozdrawiam fanów X-BOX 360!
Arni69 jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-11-2008, 20:32   #2
sadorg
Znajomy
sadorg Wkroczył na dobrą drogę
 
sadorg's Avatar
 
Zarejestrowany: Apr 2008
Miasto: Gdańsk
Posty: 226
Reputacja: 10

Lista Osiągnięć
Go! Go! PSP/Vita Ilość, nie jakość 360 stopni Na dobre i na złe 
Liczba Osiągnięć: 6

Domyślnie Odp: Spolszczenia

mało gier wychodzi? Coraz więcej właśnie! Z tego co wiem to gry polonizuje (tylko?) M$,a nie chce innym się polonizować bo dla nich nie ma takiego kraju jak polska bo nie mamy liva,smutna prawda
__________________

"Umiesz liczyć? Licz na siebie-Twoje szczęście innych jeb..!"
sadorg jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-11-2008, 20:33   #3
BundyR
Nowy
BundyR Wkroczył na dobrą drogę
 
Zarejestrowany: Oct 2008
Posty: 5
Reputacja: 10
Domyślnie Odp: Spolszczenia

Uważam, że X360 i tak zrobił krok w przód jeśli chodzi o polonizację gier. Pewnie wcześniej siedziałeś tylko na PC, bowiem PSX, Ps2 i inne konsole miały naprawdę niewiele takich gier- mozna powiedzieć, że poza popierdółkowatymi wyjątkami nie miały ich wogóle. A tutaj proszę: Mass Effect, Gears of War 2, Banjo, Ninja Gaiden, Assasin Creed, Viva Piniata, Forza 2, PGR 4 same hity i do tego po polsku plus spolszczone menu konsoli - dla mnie jest naprawdę w porządku
BundyR jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-11-2008, 21:22   #4
zarzykrulezzz
Ma kosę z Baczkiem
zarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca świata
 
zarzykrulezzz's Avatar
 
Zarejestrowany: Aug 2008
Miasto: KrasnyStafff
Posty: 2 630
Reputacja: 8496

Lista Osiągnięć
Ten jedyny No-life? Stary dziad! Aniołek 
Liczba Osiągnięć: 45

Domyślnie Odp: Spolszczenia

W tym temacie chyba nie ma co narzekać jeśli o trzystasześćdziesiątke chodzi. No chyba,że ktoś wcześniej na PeCecie ciorał i brak mu tego co tam sie działo w tej kwestii.
zarzykrulezzz jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-11-2008, 23:14   #5
Artii007
Stały bywalec
Artii007 Wkroczył na dobrą drogę
 
Artii007's Avatar
 
Zarejestrowany: Jun 2008
Posty: 291
Reputacja: 10
Domyślnie Odp: Spolszczenia

Zgadzam się z "BundyR ".Naprawdę teraz wychodzi więcej gier spolszczonych na nasz język i są nawet spolszczone same hity które już wymienił .I naprawdę nie ma co narzekać .
__________________

Artii007 jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-11-2008, 23:41   #6
kamiKACe25
Banned
kamiKACe25 Wkroczył na dobrą drogę
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Posty: 17
Reputacja: 10
Domyślnie Odp: Spolszczenia

Z wiara zabujcow sie niezgodze bo niejest po polsku ale fakt faktem kochana x-360 morze nam zaoferowac dozo wiecej nawet potezniejsza PS3 (co w brew pozorom nierobi roznicy graficznej) mimo ze ma bluray naped co pozwala na zapisanie dozo wiecej niz na zwyklej plycie dvd niema zadnych gier po polsku.
I co mnie zdziwilo zyje w Angli i nawet niesadzilem ze tu kupie tytuly z polskim dubingiem lub nawet chociaz z napisami az szok
kamiKACe25 jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-11-2008, 23:58   #7
Mustang
Wariat
Mustang Może być z siebie dumnyMustang Może być z siebie dumnyMustang Może być z siebie dumnyMustang Może być z siebie dumnyMustang Może być z siebie dumnyMustang Może być z siebie dumnyMustang Może być z siebie dumnyMustang Może być z siebie dumnyMustang Może być z siebie dumnyMustang Może być z siebie dumny
 
Mustang's Avatar
 
Zarejestrowany: Jun 2008
Miasto: Wrocław
Posty: 1 396
Reputacja: 1488

Lista Osiągnięć
Aniołek Książkotwarz Gra roku 2012 No-life? 
Liczba Osiągnięć: 30

Domyślnie Odp: Spolszczenia

Specjalnie tak piszesz czy po prostu lepiej znasz angielski niż polski?
__________________
Mustang jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 24-11-2008, 11:26   #8
kamiKACe25
Banned
kamiKACe25 Wkroczył na dobrą drogę
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Posty: 17
Reputacja: 10
Domyślnie Odp: Spolszczenia

stwierdzam fak ze jest sporo gier w jezyku polskim na x-360 i napewno bedzie wiecej i ze niespodziewalem sie ze nawet w angli kupie spolszczone gry.
kamiKACe25 jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 24-11-2008, 11:42   #9
Smerfu
Znajomy
Smerfu Wkroczył na dobrą drogę
 
Smerfu's Avatar
 
Zarejestrowany: Apr 2008
Miasto: sto(L)ica
Posty: 205
Reputacja: 10
Domyślnie Odp: Spolszczenia

Ja też sądze, że wychodzi sporo spolszczonych gier... Weźmy po uwagę, że polska nie ma nawet własnego XBL, a pomimo tego jest naprawde sporo (i to dobrych) tytułów, które zostały przetłumaczone. Uważam że najbardziej przydałyby się napisy do gier RPG (których de facto nie jest za wiele na X360). Jest tam dużo dialogów, można posłuchać/przeczytać wiele ciekawych historii ze świata gry i osoby które nie znają dobrze angielskiego wiedzą co mają zrobić ale nie wgłębiają się w świat gry poza tym co muszą wiedzieć, gra traci wtedy wiele swego uroku. Sądze, że zamiast takiej forzy 2 czy PGR 4, bardziej przydałyby się napisy do chociażby obliviona. Oczywiście zdaje sobie sprawe z tego, że byłoby to o wiele więcej pracy, ale napewno byłoby to bardziej przydatne.
__________________
Smerfu jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 24-11-2008, 12:08   #10
HiTMAN47
Wariat
HiTMAN47 Wkroczył na dobrą drogę
 
HiTMAN47's Avatar
 
Zarejestrowany: May 2008
Posty: 1 057
Reputacja: 41
Domyślnie Odp: Spolszczenia

szkoda tylko ze tytuly multiplatformowe np. jak COD5 zostal PL tylko na PC i PS3
HiTMAN47 jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 24-11-2008, 12:44   #11
qbes
Stały bywalec
qbes Jest wokół niego pozytywna auraqbes Jest wokół niego pozytywna aura
 
Zarejestrowany: Dec 2006
Miasto: Bydgoszcz
Posty: 311
Reputacja: 175

Lista Osiągnięć
Ten jedyny Old School Playaz  Ilość, nie jakość 
Liczba Osiągnięć: 12

Domyślnie Odp: Spolszczenia

Oby wszystkie gry były spolszczane oczywiście tylko i wyłącznie kinowo.
qbes jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 24-11-2008, 12:53   #12
Nightmare360
Nowy
Nightmare360 Wkroczył na dobrą drogę
 
Nightmare360's Avatar
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Posty: 28
Reputacja: 10

Lista Osiągnięć
Old School Playaz 360 stopni Jakość, nie ilość Na dobre i na złe 
Liczba Osiągnięć: 5

Domyślnie Odp: Spolszczenia

Cytat:
Napisał Smerfu Zobacz post
Uważam że najbardziej przydałyby się napisy do gier RPG (których de facto nie jest za wiele na X360). Jest tam dużo dialogów, można posłuchać/przeczytać wiele ciekawych historii ze świata gry i osoby które nie znają dobrze angielskiego wiedzą co mają zrobić ale nie wgłębiają się w świat gry poza tym co muszą wiedzieć, gra traci wtedy wiele swego uroku. Sądze, że zamiast takiej forzy 2 czy PGR 4, bardziej przydałyby się napisy do chociażby obliviona. Oczywiście zdaje sobie sprawe z tego, że byłoby to o wiele więcej pracy, ale napewno byłoby to bardziej przydatne.
W 100 procentach się z toba zgadzam , dziwne że nie spolszczono Obliviona , w Mass Effect mamy porównywalną (jeśli nie większą ) liczbe dialogów i kto grał ten wie jak świetnie spolszczono tę gre. Dziwne że nie zrobiono tego z Oblivionem , spolszczenie przecież było już zrobione pod wersje PC wystarczyło je "przerzucić" do wersji konsolowej.
Przy okazji , wiadomo coś na temat spolszczenia Fallout 3 ?
Nightmare360 jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 24-11-2008, 14:42   #13
Smerfu
Znajomy
Smerfu Wkroczył na dobrą drogę
 
Smerfu's Avatar
 
Zarejestrowany: Apr 2008
Miasto: sto(L)ica
Posty: 205
Reputacja: 10
Domyślnie Odp: Spolszczenia

Cytat:
Napisał HiTMAN47 Zobacz post
szkoda tylko ze tytuly multiplatformowe np. jak COD5 zostal PL tylko na PC i PS3
Z tym akurat nie moge się zgodzić. Żadna to szkoda według mnie. Widziałeś spolszczenie CoD4? Bo ja jak zobaczyłem wersje PC - przetłumaczenia niektórych perków (a raczej nie przetłumaczenia tylko jakieś śmieszne nazwy wymyślone zupełnie spod czachy), to nie mogłem przestać się śmiać przez dobre 30 minut.


Cytat:
Napisał Nightmare360 Zobacz post
Dziwne że nie zrobiono tego z Oblivionem , spolszczenie przecież było już zrobione pod wersje PC wystarczyło je "przerzucić" do wersji konsolowej
No dokładnie... Wszystko było już tak naprawde zrobione, nie musieli nawet bawić się w przetłumaczanie. Trzeba było tylko przystosować to pod konsole... Być może nie jest to takie proste jak się wydaje (nie mam pojęcia na jakiej zasadzie jest to portowane) Albo druga opcja (chyba ta bardziej prawdopodobna) jest taka że M$ (poland loves u :*) stwierdził, że nie warto robić spolszczenia.
__________________

Ostatnio edytowane przez Smerfu : 24-11-2008 o 14:46
Smerfu jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 24-11-2008, 17:32   #14
Saszłyk
Znajomy
Saszłyk Komuś podpadł
 
Zarejestrowany: Jun 2008
Miasto: Warszawa
Posty: 212
Reputacja: -5
Domyślnie Odp: Spolszczenia

Ja jestem szczerze mówiąc coraz bardziej dumny z naszego kraju mlekiem i miodem płynącom. Postawa Micro$oftu coraz bardziej mi się podoba (jeszcze tylko polski Live i będę ich czcił ). Ostatnio coraz częściej organizowane imprezy, fundowane nagrody, ogromna ilość ostatnio polonizacji (Mercenaries2, Dead Space, Fable2, a nawet co mnie ździwiło Fallout3). Jest coraz lepiej, zarabiamy coraz więcej, gry tanieją Cliff przyjeżdrza do polski. Ech tylko żyć i grać
Saszłyk jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 24-11-2008, 17:46   #15
zarzykrulezzz
Ma kosę z Baczkiem
zarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca światazarzykrulezzz Władca świata
 
zarzykrulezzz's Avatar
 
Zarejestrowany: Aug 2008
Miasto: KrasnyStafff
Posty: 2 630
Reputacja: 8496

Lista Osiągnięć
Ten jedyny No-life? Stary dziad! Aniołek 
Liczba Osiągnięć: 45

Domyślnie Odp: Spolszczenia

>>Saszłyk ja bym aż w taką euforie co do postawy M$ nie popadał,ciekawe co Vartan na to??? ;p
zarzykrulezzz jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 25-11-2008, 08:48   #16
Kroolik
Początkujący
Kroolik Wkroczył na dobrą drogę
 
Kroolik's Avatar
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Miasto: Rudeboyz City
Posty: 93
Reputacja: 10

Lista Osiągnięć
Achievement Whore Wiisi mi to Ze mną nie zginiesz Old School Playaz 
Liczba Osiągnięć: 8

Domyślnie Odp: Spolszczenia

To Mercenaries 2 jest spolszczone? Jakoś nie zauważyłem...
Panowie, najważniejsze, że co raz więcej gier jest wydawanych ze znaczkiem PL
Do tego, ostatnio wszystkie głośne tytuły: Dead Space, Fable 2, Fallout 3, Far Cry 2, GoW 2, Left 4 Dead... Kompletnie nie ma co narzekać. A przypominam, że w Polsce nie ma oficjalnie XBL. A ma wyjść jeszcze Prince of Persia.
Do listy "staroci" prócz ww. "Mass Effect, BanjoNinja Gaiden 2, Assassin Creed, Viva Piniata, Forza 2, PGR 4" dosać można Crackdown i DoAX 2.
Co innego jakość tłumaczenia kinowego/dubbingu. Tutaj bywa różnie.
__________________

Kroolik jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 25-11-2008, 14:12   #17
Saszłyk
Znajomy
Saszłyk Komuś podpadł
 
Zarejestrowany: Jun 2008
Miasto: Warszawa
Posty: 212
Reputacja: -5
Domyślnie Odp: Spolszczenia

Cytat:
Napisał Kroolik Zobacz post
To Mercenaries 2 jest spolszczone? Jakoś nie zauważyłem...
Sorry mój błąd;p
Saszłyk jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 25-11-2008, 21:25   #18
Joker_King
Nowy
Joker_King Wkroczył na dobrą drogę
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Posty: 10
Reputacja: 10
Domyślnie Odp: Spolszczenia

Wazne ze cos sie ruszylo i mamy coraz wiecej gier w ojczystym jezyku na konsolach. Dziwi mnie gdy ktos twierdzi ze tzreba szlifowac jezyk obcy, ok ale w niektorych grach(fps zazwyczaj) sa czasem takie zwroty ktore w nauczaniu praktycznie w ogole nei wystepuja, druga sprawa to czemu my mieli bysmy nie meic polonizacji skoro tworzy sie wersje, japonskie, koreanskie, portugalskie itp.
Joker_King jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 06-03-2009, 21:06   #19
djk_25
Początkujący
djk_25 Wkroczył na dobrą drogę
 
djk_25's Avatar
 
Zarejestrowany: Feb 2009
Posty: 59
Reputacja: 10

Lista Osiągnięć

Domyślnie Odp: Spolszczenia

Cytat:
Napisał Saszłyk Zobacz post
Ja jestem szczerze mówiąc coraz bardziej dumny z naszego kraju mlekiem i miodem płynącom. Postawa Micro$oftu coraz bardziej mi się podoba (jeszcze tylko polski Live i będę ich czcił ). Ostatnio coraz częściej organizowane imprezy, fundowane nagrody, ogromna ilość ostatnio polonizacji (Mercenaries2, Dead Space, Fable2, a nawet co mnie ździwiło Fallout3). Jest coraz lepiej, zarabiamy coraz więcej, gry tanieją Cliff przyjeżdrza do polski. Ech tylko żyć i grać


jak narazie to ciagle odkladaja premiere fallout 3. teraz podobno 20.03.2009, choc grubo w to watpie
__________________

Ostatnio edytowane przez djk_25 : 06-03-2009 o 21:12
djk_25 jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 07-03-2009, 11:26   #20
Shinnok
Początkujący
Shinnok Wkroczył na dobrą drogę
 
Shinnok's Avatar
 
Zarejestrowany: Aug 2008
Miasto: Rybnik
Posty: 59
Reputacja: 10
Domyślnie Odp: Spolszczenia

Nie wrzucajscie trzeciego Fallouta do worka spolszczonych gier. Spolszczenia nie ma i nie wiadomo czy wogóle będzie. Cenega cały czas opóźnia i opóźnia... chyba już nie chcą tego wydać.
Shinnok jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz

  Xbox Online Center Forum > Microsoft > Xbox 360


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady Postowania
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.

Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 17:23.


Powered by: vBulletin Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.