Xbox Online Center Forum

Wróć   Xbox Online Center Forum > Online Center > Lokalizacje

Lokalizacje Czy w swoją ulubioną grę grasz po polsku? Czy tłumaczenie jest dobre? Czy podłożone głosy postaci są odpowiednio intonowane i wiarygodne? Czy może wolisz grać w oryginalną wersję językową? Podziel się swoimi przemyśleniami.


Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
Stary 21-04-2011, 13:26   #1
wrog
El Presidente
wrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodne
 
wrog's Avatar
 
Zarejestrowany: Dec 2004
Miasto: Kutno
Posty: 17 540
Reputacja: 11542

Lista Osiągnięć
4 The Players Platynki jak dziewczynki Forever Alone Ten jedyny 
Liczba Osiągnięć: 47

Domyślnie Crysis 2

Jak oceniasz lokalizację i dubbing w Crysis 2? Czy aktorzy pasują do swoich postaci, zagrali wiarygodnie? Czy nie ma wpadek w tłumaczeniu?
__________________
wrog jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 21-04-2011, 17:58   #2
Skyline14
Wariat
Skyline14 Jest wokół niego pozytywna auraSkyline14 Jest wokół niego pozytywna aura
 
Skyline14's Avatar
 
Zarejestrowany: Mar 2008
Miasto: Pudliszki
Posty: 1 047
Reputacja: 193

Lista Osiągnięć
Dopiero się rozkręcam! Złomiarz Janko Muzykant Gamescom 09 
Liczba Osiągnięć: 12

Domyślnie Odp: Crysis 2

Oceniam bardzo dobrze. Nie zauważyłem wpadek, słucha sie przyjemnie dialogów. Denerwujący jest tylko głos kombinezonu, zwłaszcza bardzo szybko powiedzianie "włączono maskowanie".
__________________
IKARUGA: JEST
RADIANT SILVERGUN: JEST
TO TERAZ PROSZĘ SERIE THUNDER FORCE!!!
Skyline14 jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 21-04-2011, 21:01   #3
zimzvm
Spambot
zimzvm Celebrytazimzvm Celebrytazimzvm Celebrytazimzvm Celebrytazimzvm Celebrytazimzvm Celebrytazimzvm Celebrytazimzvm Celebrytazimzvm Celebrytazimzvm Celebrytazimzvm Celebryta
 
zimzvm's Avatar
 
Zarejestrowany: Jun 2009
Miasto: wrocław
Posty: 4 105
Reputacja: 2829
Domyślnie Odp: Crysis 2

potwierdzam. poprawny dobór głosów i bardzo dobra gra głosem. chociaż po angielsku słyszałem Lockharta i jednak brzmi nieco lepiej. tzn lepiej dobrany jest aktor imho. niemniej jednak nie można narzekać, a wręcz jest co chwalić.
__________________
zimzvm jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 22-04-2011, 00:03   #4
Butch
No-life
Butch CelebrytaButch CelebrytaButch CelebrytaButch CelebrytaButch CelebrytaButch CelebrytaButch CelebrytaButch CelebrytaButch CelebrytaButch CelebrytaButch Celebryta
 
Butch's Avatar
 
Zarejestrowany: Aug 2010
Miasto: Újszandec
Posty: 2 698
Reputacja: 4039

Lista Osiągnięć
Książkotwarz Old School Playaz Konsekwentny Pokaż się! 
Liczba Osiągnięć: 15

Domyślnie Odp: Crysis 2

Lockhart może i brzmi lepiej po angielsku, ale już Hargreave brzmi u hamburgerów, jakby go wykastrowali.

No i fakt - opcja "Wyłącz głosy Nanokombinezonu" byłaby bardzo na miejscu - w singlu da sie przezyc, ale multi to juz stypa.
__________________
Butch jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz

  Xbox Online Center Forum > Online Center > Lokalizacje


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady Postowania
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.

Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 05:04.


Powered by: vBulletin Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.