Xbox Online Center Forum

Wróć   Xbox Online Center Forum > Online Center > Lokalizacje

Lokalizacje Czy w swoją ulubioną grę grasz po polsku? Czy tłumaczenie jest dobre? Czy podłożone głosy postaci są odpowiednio intonowane i wiarygodne? Czy może wolisz grać w oryginalną wersję językową? Podziel się swoimi przemyśleniami.


Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
Stary 23-07-2011, 09:53   #1
Vallhalen
Nowy
Vallhalen Wkroczył na dobrą drogę
 
Vallhalen's Avatar
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 13
Reputacja: 18
Question Gears Of War 3

Witam wszystkich,
to mój pierwszy post tutaj ale myślę, że miejsce jak najbardziej właściwe.

Jak myślicie, jak to będzie z 3 gearsami i polonizacją? Czy takie wersje preorder, które można już teraz zamówić w wielu sklepach też będą jakoś spolszczone? Np napisy? (Nie powiem w którym sklepie ja zamówiłem, żeby nie było reklamy )

Pozdrawiam i zachęcam do dyskusji!
Vallhalen jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-07-2011, 11:06   #2
Gambas
Wariat
Gambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądze
 
Gambas's Avatar
 
Zarejestrowany: Aug 2010
Miasto: Warszawa
Posty: 1 247
Reputacja: 2047

Lista Osiągnięć
Bogacz Celebryta Przybij piątkę! Achievement Whore 
Liczba Osiągnięć: 11

Domyślnie Odp: Gears Of War 3

Na 99% pojawią się napisy PL, tak jak w poprzedniej części. Na razie niektóre sklepy bezpiecznie umieszczają informację o wersji angielskiej, pewnie ulegnie to zmianie w najbliższym czasie. Chociażby dlatego, że gram.pl jest już pewne, że będzie miało egzemplarze z polskimi napisami

Oby zrobili ją na poziomie tej z GoW2 a większość powinna być zadowolona
__________________



Ostatnio edytowane przez Gambas : 23-07-2011 o 11:10
Gambas jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-07-2011, 12:55   #3
wrog
El Presidente
wrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodne
 
wrog's Avatar
 
Zarejestrowany: Dec 2004
Miasto: Kutno
Posty: 17 540
Reputacja: 11542

Lista Osiągnięć
4 The Players Platynki jak dziewczynki Forever Alone Ten jedyny 
Liczba Osiągnięć: 47

Domyślnie Odp: Gears Of War 3

Tak jak napisał Gambas, spokojnie można zakładać, że będą polskie napisy w Gears of War 3.
__________________
wrog jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-07-2011, 17:03   #4
Vallhalen
Nowy
Vallhalen Wkroczył na dobrą drogę
 
Vallhalen's Avatar
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 13
Reputacja: 18
Domyślnie Odp: Gears Of War 3

Spoko w takim razie nie ma stresu Pozostaje czekać w końcu "już niedługo" :P
Vallhalen jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 24-07-2011, 09:43   #5
murinus
Banned
murinus Chyba czas się pożegnaćmurinus Chyba czas się pożegnaćmurinus Chyba czas się pożegnaćmurinus Chyba czas się pożegnaćmurinus Chyba czas się pożegnaćmurinus Chyba czas się pożegnać
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Miasto: Warszawa
Posty: 1 369
Reputacja: -533

Lista Osiągnięć
Stary dziad! Widz Swój! PlayStation 3 is my Home 
Liczba Osiągnięć: 14

Domyślnie Odp: Gears Of War 3

ja też się nie mogę doczekać gears of war 3
murinus jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 27-07-2011, 10:13   #6
NikoBe
Stały bywalec
NikoBe Jest wokół niego pozytywna auraNikoBe Jest wokół niego pozytywna aura
 
NikoBe's Avatar
 
Zarejestrowany: Jan 2010
Posty: 427
Reputacja: 178
Domyślnie Odp: Gears Of War 3

Nawet już teraz w wielu sklepach Gearsy 3 są podpisane jako "Gears of War 3 PL", więc wersja z Polskimi napisami jest już pewna na 100%.
NikoBe jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 19-01-2012, 10:48   #7
bolek2006
Uzależniony
bolek2006 Wkroczył na dobrą drogę
 
bolek2006's Avatar
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Miasto: zgierz
Posty: 581
Reputacja: 27

Lista Osiągnięć
Aniołek Gra roku 2012 Widz Książkotwarz 
Liczba Osiągnięć: 24

Domyślnie Odp: Gears Of War 3

chciał bym zobaczyć gearsy z polskim dubblingiem
__________________
bolek2006 jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 19-01-2012, 19:32   #8
wrog
El Presidente
wrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodnewrog Niewiarygodne
 
wrog's Avatar
 
Zarejestrowany: Dec 2004
Miasto: Kutno
Posty: 17 540
Reputacja: 11542

Lista Osiągnięć
4 The Players Platynki jak dziewczynki Forever Alone Ten jedyny 
Liczba Osiągnięć: 47

Domyślnie Odp: Gears Of War 3

Wczoraj obejrzałem ten filmik ze sposobem boostowania rangi i tam gadali po francusku. Śmiesznie to brzmiało, chociaż głosy całkiem nieźle chyba dobrali.
__________________
wrog jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 12-02-2012, 19:14   #9
kpiasek
Znajomy
kpiasek Wkroczył na dobrą drogę
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Miasto: Piła
Posty: 184
Reputacja: 14

Lista Osiągnięć
Ten jedyny Wyginam śmiało ciało Zapalczywy Stary dziad! 
Liczba Osiągnięć: 23

Domyślnie Odp: Gears Of War 3

wrogu jeśli możesz to daj linka
__________________
kpiasek jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 14-02-2012, 00:23   #10
damiantc
Znajomy
damiantc Wkrótce będzie sławny
 
damiantc's Avatar
 
Zarejestrowany: Apr 2010
Miasto: .ılı..ılı.
Posty: 172
Reputacja: 97
Domyślnie Odp: Gears Of War 3

poszukaj w temacie o GearsOfWar 3 na ostatnich 2-3 stronach powinno byc


ps. w porywach do pieciu
__________________
damiantc jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-04-2012, 23:17   #11
FalsoVero
Znajomy
FalsoVero Jest wokół niego pozytywna auraFalsoVero Jest wokół niego pozytywna auraFalsoVero Jest wokół niego pozytywna aura
 
FalsoVero's Avatar
 
Zarejestrowany: Apr 2010
Miasto: Szczecin
Posty: 218
Reputacja: 211

Lista Osiągnięć
Wyginam śmiało ciało Go! Go! PSP/Vita Konsekwentny Jakość, nie ilość 
Liczba Osiągnięć: 13

Domyślnie Odp: Gears Of War 3

chciałbym kupić GoW3 i moje pytanie brzmi jeżeli sprzedawca ma napisane, że gra jest po angielsku to czy przypadkiem gdy mam język konsoli ustawiony PL to gra będzie miała napisy?
__________________
FalsoVero jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 06-07-2012, 11:08   #12
Rashid PL
Wariat
Rashid PL CelebrytaRashid PL CelebrytaRashid PL CelebrytaRashid PL CelebrytaRashid PL CelebrytaRashid PL CelebrytaRashid PL CelebrytaRashid PL CelebrytaRashid PL CelebrytaRashid PL CelebrytaRashid PL Celebryta
 
Rashid PL's Avatar
 
Zarejestrowany: Feb 2010
Miasto: Rybnik
Posty: 1 024
Reputacja: 3091

Lista Osiągnięć
To drugie Wii Stary dziad! Celebryta Bogacz 
Liczba Osiągnięć: 28

Domyślnie Odp: Gears Of War 3

Cytat:
Napisał FalsoVero Zobacz post
chciałbym kupić GoW3 i moje pytanie brzmi jeżeli sprzedawca ma napisane, że gra jest po angielsku to czy przypadkiem gdy mam język konsoli ustawiony PL to gra będzie miała napisy?
Jeśli pisze ze gra jest po angielsku to nie będziesz miał napisów pl, kumpel co w angli siedzi kupił wersje po angielsku i napisów pl ni ma ustawienia w konsoli ustawione ma na Polskę.
__________________
Rashid PL jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 09-07-2012, 12:49   #13
FalsoVero
Znajomy
FalsoVero Jest wokół niego pozytywna auraFalsoVero Jest wokół niego pozytywna auraFalsoVero Jest wokół niego pozytywna aura
 
FalsoVero's Avatar
 
Zarejestrowany: Apr 2010
Miasto: Szczecin
Posty: 218
Reputacja: 211

Lista Osiągnięć
Wyginam śmiało ciało Go! Go! PSP/Vita Konsekwentny Jakość, nie ilość 
Liczba Osiągnięć: 13

Domyślnie

Długo czekałem na odpowiedz ;D mimo wszystko dzięki


Sent from my iPhone 4s using Tapatalk
__________________
FalsoVero jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 10-07-2012, 12:13   #14
Progresywny
Fanatyk
Progresywny CelebrytaProgresywny CelebrytaProgresywny CelebrytaProgresywny CelebrytaProgresywny CelebrytaProgresywny CelebrytaProgresywny CelebrytaProgresywny CelebrytaProgresywny CelebrytaProgresywny CelebrytaProgresywny Celebryta
 
Progresywny's Avatar
 
Zarejestrowany: Aug 2006
Miasto: Siedlce / Dublin
Posty: 876
Reputacja: 3156

Lista Osiągnięć
4 The Players Celebryta Bogacz Ten jedyny 
Liczba Osiągnięć: 30

Domyślnie Odp: Gears Of War 3

Cytat:
Napisał Rashid PL Zobacz post
Jeśli pisze ze gra jest po angielsku to nie będziesz miał napisów pl, kumpel co w angli siedzi kupił wersje po angielsku i napisów pl ni ma ustawienia w konsoli ustawione ma na Polskę.
Potwierdzam. Zakupilem epic edition i takze napisow pl brak. Przewaznie sa polskie napisy jak kupisz gre za granica (jezeli byla polonizowana ofkors) ale z GoW3 tak nie bylo niestety...
__________________

de gustibus non est disputandum.

Ostatnio edytowane przez Progresywny : 10-07-2012 o 12:19
Progresywny jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz

  Xbox Online Center Forum > Online Center > Lokalizacje


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady Postowania
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.

Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 15:10.


Powered by: vBulletin Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.