Xbox Online Center Forum

Wróć   Xbox Online Center Forum > Online Center > Lokalizacje

Lokalizacje Czy w swoją ulubioną grę grasz po polsku? Czy tłumaczenie jest dobre? Czy podłożone głosy postaci są odpowiednio intonowane i wiarygodne? Czy może wolisz grać w oryginalną wersję językową? Podziel się swoimi przemyśleniami.


Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
Stary 22-04-2011, 00:40   #1
Snake
Spambot
Snake NiewiarygodneSnake NiewiarygodneSnake NiewiarygodneSnake NiewiarygodneSnake NiewiarygodneSnake NiewiarygodneSnake NiewiarygodneSnake NiewiarygodneSnake NiewiarygodneSnake NiewiarygodneSnake Niewiarygodne
 
Snake's Avatar
 
Zarejestrowany: Jun 2008
Miasto: Poznań
Posty: 6 120
Reputacja: 12679

Lista Osiągnięć
Nie mam nic lepszego do roboty Ten jedyny Stary dziad! Książkotwarz 
Liczba Osiągnięć: 30

Domyślnie Call of Duty Modern Warfare 2

Myślę, że ten temat będzie jednym z najbardziej obleganych przez narzekania.
Kompletnie nieudane próby przetłumaczenia perków (Ja jako użytkownik wersji PL nie potrafiłem przekazać znajomym jakim perkiem gram dopóki go nie zacząłem wyjaśniać), zupełnie poprzekręcane nazwy nagród w Multi, dziwne ftopy w samej fabule i masa innych rzeczy.
Jak dla mnie jedna z najgorszych lokalizacji w jakie grałem (jest jeszcze Black Ops).
Tak btw to LEM niech da sobie spokój z lokalizacjami albo niech zatrudni ludzi, którzy wiedzą co jest 5 w grach.
__________________
Snake jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 22-04-2011, 12:35   #2
ArniHell
Stały bywalec
ArniHell Jest wokół niego pozytywna auraArniHell Jest wokół niego pozytywna aura
 
ArniHell's Avatar
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Posty: 292
Reputacja: 194

Lista Osiągnięć
Szybko i wściekle No-life? Swój! Na dobre i na złe 
Liczba Osiągnięć: 17

Domyślnie Odp: Call of Duty Modern Warfare 2

Cytat z wywiadu dla polygami.

"Gracz musi wybrać czy chce piękne spolszczenie czy sprawna grę" - Marcin Turski

LEM ma to w dvpie czy nam się nie podoba polonizacja czy nie, oni mają opłaconych ludzi od tego i nie ważne jakie to by było góvno zawsze znajdą jakieś chore wytłumaczenie. Zapewniam was że polonizacja co roku będzie taka sama, tłumaczona przez idiotów.
__________________
ArniHell jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 22-04-2011, 12:46   #3
Gambas
Wariat
Gambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądzeGambas Sława i pieniądze
 
Gambas's Avatar
 
Zarejestrowany: Aug 2010
Miasto: Warszawa
Posty: 1 247
Reputacja: 2047

Lista Osiągnięć
Bogacz Celebryta Przybij piątkę! Achievement Whore 
Liczba Osiągnięć: 11

Domyślnie Odp: Call of Duty Modern Warfare 2

Byłem tolerancyjny dopóki nie pojawiło się DLC z mapkami z MW1 gdzie genialna mapa nazwana w oryginale Overgrown w rodzimej wersji przyjęła nazwę Zarośniętej a Crash nazwano Wypadek (tu mogę się mylić)...Jestem zdania, że nazwy map to powinni zostawić w spokoju a nie na siłę tłumaczyć. :|
__________________


Gambas jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz

  Xbox Online Center Forum > Online Center > Lokalizacje


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady Postowania
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.

Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 11:20.


Powered by: vBulletin Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.